Святыня над Цхинвалом. Теперь наша очередь ей помочь
Спустя 14 лет после первых серьезных работ по укреплению святилища Згъудеры Уастырджыйы дзуар, возвышающегося над Цхинвалом, святыня вновь оказалась под угрозой разрушения. На стенах храма появились глубокие трещины, повреждения продолжают увеличиваться, трещину дал и фундамент.Родник роднику рознь. Что нужно знать о качестве питьевой воды в Южной Осетии
Южная Осетия по праву считается краем родников. В горах и ущельях Республики вода выходит на поверхность десятками источников, и многие из них давно стали частью повседневной жизни людей. Более того, в военные 90-е, когда Грузия, помимо энергетической и транспортной блокады, устроила Южной Осетии еще и водную, то именно родники спасали нас в той ситуации… Примечательно, что за отдельными родниками закрепилась особая слава – их воде приписывают целебные свойства, а некоторые источники известны далеко за пределами ближайших сел. Но привычное представление о том, что родниковая вода по определению чистая и безопасная, не всегда подтверждается лабораторными исследованиями. Средства массовой информации и выборы в РЮО – 4
Следующие выборы в Южной Осетии – избрание депутатского корпуса Парламента IV созыва состоялись в 2004 году. Проходили они по смешанной пропорционально-мажоритарной системе и участие в избирательной кампании именно самовыдвиженцев придавало ей яркость и шумность. При этом, соответственно, пользуясь площадкой СМИ Республики. К примеру, в эфире местного телевидения можно было увидеть, как тот или иной кандидат проявляет заботу о ветеранах, жителях многоквартирных домов, сиротах. Другие кандидаты за свой счет ремонтировали дороги, строили навесы в микрорайонах, завозили муку. Были и анекдотичные примеры. Так, один из кандидатов построил на северной окраине поселка Дзау спортивный зал из щитовых панелей. Во время предвыборной кампании он, в числе прочих своих реальных дел, постоянно говорил и об этом спортивном объекте. Показывал его в агитационных роликах. Но после выборов, которые он проиграл, через неделю от спортивного зала остался только фундамент.Прошение у Высших сил благости для Алании. Вспоминая инициативу двадцатитрехлетней давности
Недавно, перелистывая подшивку газеты, мы наткнулись на материал двадцатитрехлетней давности, который был незаслуженно подзабыт. Точнее подзабыта инициатива, высказанная на страницах «Республики» в 2003 году за авторством общественного и политического деятеля Осетии, ветерана Вооруженных сил СССР, РФ и РЮО, активного представителя «Стыр Ныхас» юга Алании Алвери (Сергея) Кочиева о необходимости проведения общенационального куывда, обращенного к Всевышнему. Идея была масштабной, связана с последним повествованием Нартского эпоса, когда нарты восстали против самого Создателя, за что были наказаны, и заключалась в том, чтобы одновременно со всех святых мест Алании, фамильных дзуаров представители нашего народа обратились к Дунескæнæг (Богу). При этом старейшины должны заранее разработать всю процедуру, расписать ее детально, чтобы ритуал не превратился в обычное пиршество, установить конкретику тоста-молитвы, который должен возноситься исключительно осетинским пивом...Во Дворце детского творчества откроется студия озвучки
Перевод мультфильмов в Алании на осетинский язык начался еще в 2000-х годах. Дублированные популярные мультфильмы были очень востребованы как среди детей, так и взрослых. Впрочем, они и сейчас продолжают радовать преданного зрителя и не теряют свою актуальность. В списке переведенных на осетинский язык мультфильмов: «Шрек», «Мадагаскар», «Побег из Кударятника» и многие другие.
Если раньше героев мультфильмов озвучивали взрослые, в том числе – профессиональные актеры, то теперь их озвучивают и дети, участники лагеря «Фидæн» Республиканского Дворца детского творчества под руководством педагога дополнительного образования Сослана Гаглоева. А с сентября в учреждении откроется уже своя студия дубляжа, в которой также Сослан Гаглоев, вместе со всеми желающими детьми с семи лет, будут переводить новые мультфильмы и продолжат реализовывать этот интересный и нужный проект. В интервью газете «Республика» Сослан Гаглоев рассказал о процессе перевода мультфильма и его озвучки, о том, что уже озвучено и где опубликованы переведенные работы, а также о студии дубляжа во Дворце детского творчества в Цхинвале.
Война августа 2008-го и уроки в школах Республики
7 августа, в преддверии восемнадцатой годовщины очередной агрессии Грузии против народа Южной Осетии (08.08.2008), в пресс-центре Комитета информации и печати состоялась презентация книги И. Гаглоевой и В. Габараевой «Южная Осетия в коллизиях иностранных СМИ». Издание охватывает публикации о событиях в Южной Осетии с 8 августа по 2 сентября 2008 года, а это материалы СМИ США, Великобритании, Германии, Польши, Литвы, Украины, других стран. Вышел первый том и было сказано, что идет работа над подготовкой следующих.Правильно ли называть наше главное национальное блюдо термином «пироги», когда есть свои названия – уæливых или хæбизджын? (продолжение темы)
В августе в №33 газеты «Республика» была опубликована статья под названием «Правильно ли называть наше главное национальное блюдо термином «пироги», когда есть свои названия – уæливых или хæбизджын?..», которая вызвала интерес в обществе. Уже тогда мы обозначили, что данная тема будет продолжена, и в поисках ответа на вопрос, указанный в заголовке, мы обратились к осетинской литературе, чтобы выяснить, какое наименование чаще встречается в произведениях осетинских авторов: хæбизджын или уæливых. Но для начала приведем, как трактует эти термины В. Абаев в историко-этимологическом словаре осетинского языка...Лечебно-оздоровительный центр «Ныфс» – бальнеологический ресурс Южной Осетии
Сегодня Республика Южная Осетия стоит на пороге перемен – в стране намечается серьезная модернизация практически всех сфер жизни, в том числе и в части здравоохранения. В этой связи есть надежда, что будет восстановлена такая сфера, как санаторно-курортное лечение, ведь в свое время Южная Осетия была своеобразной Меккой для больных из всех уголков Советского Союза. Санаторий всесоюзного значения «Дзау», водолечебницы «Кодибын», «Канчавет», «Везури», «Нагутни» принимали сотни отдыхающих как из городов СССР, так и местных жителей. Сегодня из всего этого разнообразия функционирует только лечебно-оздоровительный центр «Ныфс» у селения Нагутни.Правильно ли называть наше главное национальное блюдо термином «пироги», когда есть свои названия – уæливых или хæбизджын?..
К примеру, во многих странах, в том числе и на Кавказе, названия национальных блюд не переводятся
На минувшей неделе на юге Алании состоялся яркий и насыщенный событиями фестиваль «Три пирога» – настоящий праздник вкуса, традиций и гостеприимства, главным посылом которого было единение народа. Мероприятие прошло на Театральной площади Республики и собрало множество участников, а также жителей и гостей столицы. Осетинская кухня богата и разнообразна, и этот праздник ярко продемонстрировал самобытность наших кулинарных традиций. Главными героями фестиваля, конечно же, стали традиционные осетинские пироги. Мастера из всех районов Республики собрались вместе, чтобы показать свои умения и поделиться секретами приготовления этого национального блюда. Помимо пирогов гостям также предложили попробовать физонæг, дзыкка, цъадитæ, другие национальные блюда, что сделало праздник еще более насыщенным и интересным.
Проекты с юга Алании выиграли конкурс молодежных проектов "Росмолодежь.Гранты"
Всероссийский конкурс молодежных проектов «Росмолодёжь.Гранты» проводится по линии федерального проекта «Россия – страна возможностей» в рамках нацпроекта «Молодёжь и дети». Участниками могут стать граждане РФ и Абхазии от 14 до 35 лет. Победители смогут реализовать проекты в социальной, культурной, научной и экономической сферах, в общей сложности в 18 направлениях – от занятости и развития малых территорий до экологии, спорта, сохранения памяти и семейных ценностей. В этом году по всей России было подано более 5 тысяч проектов, из которых победило 710. Два из них – «Скифский лучник» и «Аланские тропы» – организованы цхинвальцами Владимиром Тедеевым и Кристиной Габараевой.