Слово «кударец» значит «выходец из Кударского ущелья». Именно таково изначальное значение этого слова. Но «кударцами», в широком значении, в Северной Осетии также называют всех закавказских осетин. Безусловно, это ошибка, но почему так произошло?

Действительно, почему именно «кударцы», а не, скажем, «ксанцы» или «дзауцы»? Прежде чем ответить на этот вопрос, необходимо подчеркнуть, что это исключительно северо-осетинское явление. В самой Южной Осетии «кударцами» называют только выходцев из Кударгома. Не фиксируется слово «кударцы» в качестве обозначения южан и в досоветской литературе, хотя тогда отмечается иная практика собирательного обозначения южных осетин.

В рассказе Арсена Коцоева «Четыре туальца» выходец с Юга рассказывает о своей встрече с пожилым осетином из Владикавказа:«Спрашивал [старик] меня о жизни туальцев. Говорили и об общих фамилиях Северной и Южной Осетии…». Это единственное упоминание «туальцев» в произведении, не считая названия. Как становится ясно из контекста, под «туальцами» у Коцоева понимаются не уроженцы Туальского ущелья, а именно южные осетины в целом. Могло ли это быть оплошностью маститого писателя? Вряд ли. Коцоев продолжительное время проживал наюге Осетии, и отношения Юга и Севера были в центре его внимания, поэтому маловероятно, что подобное обозначение южан было ошибкой писателя.

В этом плане интересно и замечание знаменитого Всеволода Миллера: «Сами осетины, по нашему личному наблюдению, различают свои говоры следующими названиями: ирский (иронский), дигорский и туальский». Миллер объясняет, что туальцы – это осетины «по ту сторону Кавказа, соседящие с грузинами». Еще одна его цитата:«Текстов, записанных на южно-осетинском говоре (туальском), в нашем собрании нет, так как нам не привелось быть в Южной Осетии».

Итак, раньше южан на Севере называли «туальцами», но почему сейчас ихстали именовать «кударцами»? Границей послужил геноцид на юге Осетии 1920 года и движение местного населения через хребет. У меня нет точных данных о составе той волны переселенцев, но косвенно можно сказать, что представители Кударского и Дзауского ущелий составляли большинство в потоке беженцев.

Какое-то время переселенцы жили почти по всей Северной Осетии, пока в 1921 году не было основано селение Ногир. Цитата из исследования Б. Берозова: «Селение Ногир (Новая Осетия) основалось в 1921 году на левом берегу Терека в трех верстах от Владикавказа. Его образовали беженцы из Южной Осетии. Заселение шло быстро. Как только летом 1921 годабеженцам с юга стало известно постановление Окружного исполкома и его земельного отдела о том, что им отводится земля бывшего артполигона, на этот участок стали стекаться беженцы, устраиваясь в деревянных помещениях и отдаваясь целиком работе после пережитых ужасов. За два месяца (август – сентябрь) образовалось село в 476 дворов».

Иными словами, на севере Осетии было создано компактное поселение южан, численность которых достигала 7-8 тыс. человек. Очень внушительная по тем временам цифра. После отдельные семьи вернулись в Южную Осетию, однако большинство приняло решение осесть на новом месте. Именно уроженцы Кударского ущелья играли «первую скрипку» в процессе заселения Ногира. К примеру, основателем села считается Доментий Хугаев – яркий представитель одной из многочисленных фамилий Кударгома. В телефонном справочнике Ногира за 2004 г. указано 95 домов этой фамилии. Поэтому, в результате возросшего количества контактов с равнинными северянами, давно утратившими системную связь с населением Юга, «ущельское» самоназвание кударцев быстро вытеснило слово «туалец», полностью унаследовав его роль. Причем, понятие «кударец» расширило свое значение до синонима «закавказских осетин».

А во время грузино-осетинской войны начала 1990-х гг., когда началась вторая волна массовых переселений за хребет на север, южане впервые узнали о том, что они, оказывается, «кударцы». Северные осетины, уже два поколения называющие южан«кударцами», стали также называть и новоприбывших.

«Zilaxar»

(печатается в сокращении)