В этом году стала доступна к продаже кукла «Мадина», разговаривающая на восьми кавказских языках, среди которых есть и осетинский.Инициатором создания куклы стала семейная пара из Нальчика – Аслан Киржинов и Люсена Гетажеева. Изначально создатели «Мадины» думали внедрить в речь куклы кабардинский и балкарский языки, однако вдохновившись тем, что у них есть друзья в разных регионах Северного Кавказа, они решили, что «Мадина» должна общаться с детьми также на осетинском, чеченском, аварском, кумыкском, даргинском и лезгинском языках.

Появление куклы «Мадина» способствует появлению у детей интереса к родному языку. С самого детства, слушая речь «Мадины», дети смогут учить стихотворения, скороговорки, а также слушать сказки. Ведь все любят разговаривающие игрушки, да еще и на родном языке. В Осетии игрушка уже пользуется популярностью, так как родители через социальные сети транслируют радость своих детей, у которых есть кукла «Мадина».Об истории создания куклы «Мадина» газете «Республика» рассказала pr-менеджер игрушки в Осетии Лолита Мамсурова.

– Кукла «Мадина», разговаривающая на осетинском, а также на других языках Северного Кавказа, активно внедряется в детскую среду. Расскажите о самой идее создания куклы?

– Идея создания куклы принадлежит моим друзьям, семейной паре из Нальчика Аслану Киржинову и Люсене Гетажеевой. Решились же они на такой эксперимент, когда у них родилась дочь Амелия. Среди игрушек маленькой Амелии была игрушка Алило, тогда-то и возник вопрос, почему такие игрушки не выпускают говорящими на родном языке, ведь это необходимо. В итоге, в скором времени Аслан начал переговоры с разными фабриками, уточнять нюансы. Имя же будущей кукле дала Люсена, решив, что это имя встречается у всех народов. При этом каждая кукла «Мадина» разговаривает лишь на одном языке, вы выбираете ту, которая вам нужна. Всего же языков народов Северного Кавказа, на которых может разговаривать «Мадина» – восемь.

– Какие фразы произносит кукла на осетинском языке?

– Кукла изготовлена в виде погремушки и помимо всего издает различные звуки, такие как звонок в дверь, бумеранг, сигнал, радость детей, сигнал поезда, нажатие на носик клоуна, а также звуки животных: фырканье барашка, вой волка, карканье вороны, гоготанье гусей, мычание коровы, мяуканье кошки, кудахтанье курицы, ржание лошади, кваканье лягушки, рычание медведя и т.д.

На осетинском языке же кукла может перечислить цвета: белый, голубой, желтый, синий, зеленый, красный, черный. «Мадина» рассказывает стихотворения «Дыууæ-дыууæ дыууадæс», «Уасæг», «Гино», «Дзывылдар», «Нана», а также пересказывает 3 скороговорки. Кроме того, «Мадина» может рассказать сказки детям на осетинском – «Уасæг», «Арс, рувас æмæ бирæгъ», «Уызыны хæдзар». Помимо этого, кукла может воспроизвести «Весеннюю песню» Мендельсона, «Колыбельную» Шуберта, «Колыбельную» и мелодию«Маленькой ночной серенады» В. Моцарта… Звуковое наполнение игрушки подсказала учитель осетинского языка, которая и озвучила куклу.

– Сколько всего кукол, воспроизводящих речь на осетинском языке, выпущено и как их можно приобрести?

– Кукол «Мадина» с осетинским звучанием было выпущено 1200 штук. На сегодня их осталось около 600.Игрушки представлены в двух магазинах во Владикавказе – это «Mini Me» на ул. Революции, 59 и «Art.for.kid» на 3 этаже в Т/ц «Алания Молл». Также куклы представлены на Ozon. Основной канал распространения – сотрудничество с блогерами.

– Как Вы сами считаете, учитывая состояние осетинского языка на сегодняшний день, внедрение подобных игрушек с раннего детства будет прививать любовь к родному языку?

– Однозначно, игрушка помогает привлечь внимание и заинтересованность к родному языку. Помогает выучить легкие стишки, скороговорки, на слух запомнить название животных. Бесполезной игрушка «Мадина» точно не будет J.

– Нет ли у Вас у самой желания работать в этом направлении и придумывать что-то новое для детей на осетинском языке, возможно, в сотрудничестве с вашими друзьями, создателями куклы «Мадина»?

– На данный момент точно нет. Но в перспективе – возможно. На сегодня я, к сожалению, не знаю родной язык на таком уровне, чтобы быть уверенной в качестве моего продукта.

Элина Багаева