Российский центр науки и культуры в Цхинвале, или Русский дом в Цхинвале работает с 2012 года в соответствии с Соглашением между правительством Российской Федерации и правительством Республики Южная Осетия об учреждении и условиях деятельности информационно-культурных центров. Вот уже 13 год это чудесное место меняет жизнь многих семей Республики.

Когда открывался Центр, жители Южной Осетии не догадывались, какую роль сыграет Русский дом в судьбе многих. Большинство граждан полагало, что Русский дом будет организовывать только мероприятия с целью популяризации русского языка и продвижения русской культуры. Русский язык и русская культура и так популярны в нашей стране, где русский язык является вторым государственным языком.

Статья 5 Соглашения основными задачами Русского дома установила участие в реализации программ двустороннего гуманитарного, культурного, научно-технического и информационного сотрудничества; участие в осуществлении политики своего государства, направленной на поддержку соотечественников за рубежом в целях обеспечения их законных прав и интересов в социально-культурной сфере, в области образования и других областях, содействия их дальнейшей консолидации, сохранения родного языка, национально-культурной самобытности, содействие установлению контактов и расширению культурного, научно-технического и иного сотрудничества между организациями обоих государств; содействие изучению государственных языков обоих государств; использование информационных возможностей Центров в интересах создания благоприятных условий для расширения научно - технического и культурного сотрудничества обоих государств; содействие установлению и развитию партнерских отношений между городами и регионами Российской Федерации и Республики Южная Осетия; содействие использованию потенциала в гуманитарных, культурных, научно-технических и информационных областях соседних с Республикой Южная Осетия российских регионов, заинтересованных в приграничном сотрудничестве; организация информационно-рекламной работы в области культуры, науки и техники.

Как гражданин обеих стран – Республики Южная Осетия и Российской Федерации, могу уверенно сказать, что деятельность Русского дома в Цхинвале трудно переоценить.

«Гуманитарный десант», как называет работников Русского дома Дмитрий Поликанов, заместитель руководителя Россотрудничества, доцент РАНХиГС при Президенте РФ, с первых дней пребывания в Цхинвале проявил умение находить общий язык с аудиторией и вовлекать других в процессы, формировать из них сообщества через различные виды совместной деятельности. Руководители Русского дома в кратчайшие сроки продемонстрировали знание нашей страны, профессиональные связи в ней, понимание текущих процессов и даже владение языком.

Уже в первые три года работы в мероприятия Русского дома в Цхинвале были вовлечены сотни детей и представителей молодежи Республики. Различные конкурсы, республиканские диктанты на знание истории или географии, празднования юбилеев популярных российских писателей, фестивали русской культуры – все это оживило страну и позволило нашим детям, молодежи проявить свои таланты и навыки.

Одно из важнейших направлений работы Россотрудничества для нашей Республики сегодня – поддержка российского образования, оказывающее прямое влияние на качество нашего образования . Благодаря российскимправительственным квотам выпускники школ получили возможность обучаться в самых рейтинговых вузах России – МГИМО, ВШЭ, РАНХиГС, СПбГУ, ВУМО – можно долго продолжать. Наши выпускники смогли органично интегрироваться в систему высшего образования России благодаря Русскому дому, который оказывает профессиональную консультативную помощь не только на этапе поступления абитуриентов в российские вузы, но и в течение всей учебы.

Благодаря Русскому дому осуществляется связка наших педагогов с педагогами российских учреждений образования, оказывается методическая поддержка школ, что воздействует на местную систему образования.

Ни для кого не секрет, что в нашей Республике нет необходимости в продвижении русского языка (в прямом смысле), так как в условиях диглоссии, как правило, один язык является престижным и используется в области культуры, науки, образования, делопроизводства и законодательства (а в нашем обществе это русский язык), тогда как другой (осетинский язык), считается менее престижным, и переключение на него происходит чаще всего в бытовой сфере. Продвижение русского языка в Республике осуществляется в виде повышения квалификации преподавателей русского языка и литературы посредством организации специальных курсов и участия детей и молодежи в проекте «Здравствуй, Россия!».

Талантливые дети, выигрывающие конкурсы Русского дома, получают возможность побывать в лучших лагерях России, в том числе и в Артеке, а представители креативной молодёжи в рамках проекта «Здравствуй, Россия!» посещают города России и участвуют в тренингах, мастер-классах, лекциях и командообразующих мероприятиях, чтобы раскрыть свой творческий потенциал.

Я бы хотела остановиться на одном из пунктов статьи 5 Соглашения – содействие изучению государственных языков обоих государств. Эффективная деятельность Русского дома по поддержке русского языка ни в коей мере не мешает развитию родного, осетинского языка в Республике. Скорее, в этом и заключается содействие изучению государственных языков обоих государств. Другое дело, чтонет такой же эффективной работы по продвижению осетинского языка, языка, который, как ни парадоксально это звучит, надо продвигать среди «своих», среди осетин...

И в заключение хочу отметить, что невозможно представить осетинский язык без русского языка. Осетинский язык взаимодействует с русским уже как минимум два столетия, а в одном из российских регионов осетинский язык является государственным языком...

Гульнара Козаева