14 июля 1923 года ЦИК (Правительство) Юго-Осетинской автономной области принял Постановление о введении в пределах автономии осетинского языка как государственного. При этом было специально оговорено, что «языком сношений с соседними республиками остается русский язык». Последнее было особенно знаменательно по той причине, что осетинская автономия в это время де-юре входила в состав Советской Грузии, где грузинский язык насаждался во всех сферах жизни. А тут юго-осетинские власти не только проявили самовольство, отодвинув грузинский язык на периферию, но и нивелировали его значение как средства межрегионального общения.

С данного решения ЦИК Юго-Осетии прошло 103 года, однако осетинский язык де-факто так и не стал государственным языком в Южной Осетии. Языковая ситуация у нас ничем не отличается от языковых приоритетов, например, той же Северной Осетии, которая является российским регионом, и где такое же тотальное доминирование великого и могучего русского языка.

Впрочем, авторы Постановления тогда и сами высказывали сомнения, что решение о придании статуса государственного осетинскому языку приведет к скорым и коренным изменениям в языковой сфере. Газета «Хурзæрин» писала: «Конечно, все бы мы хотели, чтобы уже на следующее утро мы начали писать и говорить на осетинском языке. Но нет у нас бухгалтеров, агрономов, инженеров. А что еще хуже – наши руководители ни писать, ни даже толком говорить на осетинском не только не могут, но и не хотят». Эти слова, написанные в 1925 году, к сожалению, актуальны и сегодня.

Ныне права осетинского языка определяет закон «О государственных языках РЮО», принятый в июне 2012 года. В нем определяется статус двух государственных языков – осетинского и русского. Последний, напомним, получил статус государственного после референдума, который прошел в ноябре 2011 года. Также отметим, что русский язык, хочет того кто-либо или нет, в любом случае останется преобладающим языком образования, делопроизводства и общения. Де-факто мы живем в общероссийском пространстве, и в РЮО происходят те же процессы, что и на территории всей России. Другое дело, надо приложить максимум усилий, чтобы осетинский язык не превратился исключительно в средство семейного общения.

М. Багаев