На неделе в Москве прошло, наверное, самое важное событие текущего года в контексте российско-югоосетинского культурного сотрудничества – Дни культуры Республики Южная Осетия в Российской Федерации. Это событие имеет важное значение, ведь оно демонстрирует не только глубину исторических связей между нашими народами, но и стремление к развитию диалога на современном этапе. Основными мероприятиями в рамках этого культурного диалога были: концерт Государственного ансамбля «Симд» им. Б.Галаева в Государственном концертном зале им. Чайковского; выставка работ народных художников РЮО;показ спектаклей Государственного драматического театра им. К. Хетагурова на сцене Московского драматического театра им. Н. В. Гоголя. Дни культуры Южной Осетии в России продлились с 20 по 23 апреля.

Культурный мост: Россия – Южная Осетия

Для участия в этом событии, которое призвано стать важным этапом в развитии двусторонних культурных связей, в Москву прибыла представительная делегация, в которую вошли 120 деятелей культуры, включая артистов танцевальных и театральных коллективов, а также художников. Перед началом торжественной церемонии открытия Дней культуры Республики Южная Осетия в Российской Федерации состоялась беседа Президента РЮО А.Гаглоева с министром культуры РФ О.Любимовой. Стороны обменялись приветствиями и обсудили праздничную программу.

Торжественное открытие Дней культуры состоялось 20 апреля на одной из самых престижных сцен российской столицы – в Государственном концертном зале имени П.Чайковского. В зале присутствовали представители культурного сообщества России и Южной Осетии, российские и зарубежные дипломаты, а также ценители танцевального и песенного искусства.

С приветственным словом к участникам и гостям мероприятия обратился глава государства А.Гаглоев. Он подчеркнул, что проведение Дней культуры стало ярким свидетельством глубоких и дружеских связей между Южной Осетией и Россией. Он с гордостью отметил, что для Республики большая честь поделиться своим уникальным культурным наследием с российской аудиторией, и выразил искреннюю благодарность за теплый и радушный прием: «От имени народа Южной Осетии я рад приветствовать всех вас сегодня на торжественном открытии Дней культуры Южной Осетии в Российской Федерации. Для нас большая честь и радость представить наше культурное наследие в этом гостеприимном зале перед такой благодарной и взыскательной аудиторией. Искренне благодарны руководству и народу России за возможность разделить тепло наших сердец на этой легендарной сцене. Самые теплые, самые сердечные слова признательности в этот день я хочу адресовать всем нашим российским друзьям. Нас связывают узы взаимного уважения, общей истории, славные страницы боевого сотрудничества и нашего общего стремления к миру и стабильности».

А. Гаглоев выразил уверенность, что Дни культуры РЮО в РФ являются не просто формальным мероприятием, а живым воплощением многолетней дружбы и братства, которые объединяют народы двух стран. «Южная Осетия и Россия – это гораздо больше, чем просто добрососедские отношения, скрепленные историей. Именно в единстве с Россией мы видим надежную основу для сохранения нашей государственности, безопасности и, конечно же, для свободного развития нашей культуры, языка и традиций. Сегодня, как и всегда, мы чувствуем это плечо поддержки, и Дни культуры Южной Осетии в России – яркое свидетельство нашего духовного единства. Мы глубоко признательны российской стороне за то, что культурные обмены между нашими странами носят системный характер. Российские артисты всегда покоряют сердца зрителей Цхинвала. Уверен, что и Москва примет наше искусство с той же теплотой, на которую способна только братская душа».

А.Гаглоев напомнил, что в июне текущего года запланировано проведение Дней Российской Федерации уже в Южной Осетии. Это событие приурочено ко Дню России. Продолжая свое выступление, Президент указал на значение культуры в современном мире, подчеркнув, что в условиях глобальных вызовов именно она помогает сохранять идентичность: «Мы живем в эпоху, когда информационный шум и геополитическая турбулентность стремятся размыть границы между истинным и навязанным. И именно в такие времена культура становится подлинным камертоном правды. Значение культурных обменов сегодня переоценить невозможно. Когда звучат старинные героические песни, когда артисты исполняют древний величественный танец «Симд» и благородный танец «Хонгæ» – это не просто эстетическое удовольствие. Это воплощение нашего духа, нашей свободы и нашего права оставаться самими собой».

Говоря о программе мероприятия, Алан Гаглоев подчеркнул, что российские зрители смогут познакомиться с ключевыми элементами осетинского искусства, народными танцами и песенными традициями. Он отметил, что программа подарит зрителям встречу с живой историей, в ней представлены легендарные произведения народной хореографии и народной песенной традиции, ставшие классикой осетинского искусства: «Когда вы будете смотреть на стремительные движения танцоров и слушать многоголосие наших певцов, знайте, мы делимся с вами самым дорогим – душой нашего народа».

Президент также выразил благодарность Министерству культуры Российской Федерации и лично его руководителю Ольге Любимовой за поддержку проекта и организацию мероприятия: «Благодаря проектам, которые реализуются под эгидой Министерства культуры Российской Федерации и Министерства культуры Южной Осетии, мы выстраиваем тот самый мост, по которому наши народы идут навстречу друг другу, когда нет языковых барьеров и стереотипов. Хочу подчеркнуть, что сегодняшние события – это часть большой стратегии, включающей двусторонние соглашения в области культуры и масштабную программу сотрудничества, которая охватывает музыкальное, хореографическое искусство, театр, кинематограф, музейное дело. Мы вместе работаем над сохранением национального наследия, обмениваемся выставками, поддерживаем молодые таланты и студенческие обмены. Общее культурное пространство России и Южной Осетии – это не пропагандистский лозунг, а ежедневная, увлеченная работа многих людей, от именитых худруков до студентов творческих вузов».

В своем обращении А.Гаглоев выразил уверенность, что каждый танец, каждая песня, спетая сегодня на русской земле на осетинском языке, сделает многовековую дружбу России и Южной Осетии еще крепче.

Министр культуры РФ О.Любимова, также принимая участие в торжественной церемонии открытия Дней культуры Южной Осетии в Российской Федерации, обращаясь к участникам мероприятия, отметила важное значение культурного взаимодействия между двумя странами: «Дорогие друзья, приветствую вас на открытии Дней культуры Республики Южная Осетия в Российской Федерации. Этот значимый проект свидетельствует о прочности культурных связей между нашими странами, взаимном интересе к духовному наследию друг друга и искреннем стремлении к дальнейшему развитию гуманитарного сотрудничества. Россия и Южная Осетия неразрывно связаны общей историей, многолетними традициями дружбы и глубоким уважением к культурной самобытности наших народов. Сегодняшнее мероприятие вновь подтверждает, что культура остается важнейшей созидательной силой, способной укреплять доверие, сохранять историческую память и открывать новые возможности для общения между людьми».

Любимова отметила, что Дни культуры Южной Осетии в России уже стали доброй традицией и имеют потенциал для развития: «Дни культуры Южной Осетии в России по праву стали доброй традицией. Мы высоко ценим доверительный диалог наших культур и видим большой потенциал для его дальнейшего углубления. Уверена, что нынешние Дни культуры пройдут в атмосфере тепла, дружбы и художественного вдохновения. А встреча с юго-осетинским искусством оставит у зрителей самые яркие впечатления. Желаю участникам творческих успехов и новых достижений, а гостям – незабываемых эмоций от богатой культуры Южной Осетии».

В завершение официальной церемонии Президент РЮО еще раз поздравил присутствующих в зале и официально объявил Дни культуры Южной Осетии в Российской Федерации открытыми.

Энергия гор и душа Алании: феерия ансамбля «Симд»

Тон всему выступлению артистов Государственного ансамбля песни и танца «Симд» имени Б.Галаева задала по традиции «Аланская сюита». В полумраке сцены, словно высеченный из камня, застыл патриарх ансамбля Инал Алборов в белоснежной бурке. За ним – юноша и девушка с почетной чашей с ритуальными осетинским пивом и тремя пирогами. Справа и слева суровыми темным горными вершинами – певцы на фоне двухъярусной композиции из танцоров, как напоминание о героическом прошлом алан. А венчала величественную картину торжественная песня-гимн, чье звучание, казалось, пронзало небеса.

В тот миг, когда энергия «Аланской сюиты» достигла своего пика, а на сцене развернулась битва на мечах, весь зал был захвачен этим неистовым вихрем. Зрители, прикованные взглядом к сцене, с замиранием сердца следили за танцем. Оглушительный звон скрещивающихся клинков, рассыпавших искры, создавал иллюзию настоящей схватки. В воздухе повисло даже легкое чувство тревоги – не ранили ли танцоры друг друга в страстном пылу битвы?

После на смену пламенному накалу «Аланской сюиты» пришел сакральный узор танца «Симд». В его основе – два вечных элемента: прямая линия и круг. Линия, подобно молнии – Оси мира – низвергается из вертикали в горизонталь. А круг очерчивает границу между миром культуры, наполненным светом, радостью и музыкой, и стихией природы, царством тьмы, холода и первобытного страха. Впрочем, большая часть зрителей, погруженная в магическую атмосферу сценического действа, не стремилась разгадать глубинный, сакральный смысл танца. Их, прежде всего, завораживало безупречное мастерство исполнителей.

В тот вечер танцевальный калейдоскоп поражал своим разнообразием: от трогательных девичьих танцев до зажигательных мелодий Кавказа. Но тщетно пытаться заключить магию танца и пленительную мелодичность напевов в узы печатного слова. Никакие эпитеты не способны передать очарование, исходящее от плавных, будто струящихся движений рук, от той подчеркнутой строгости, что сплеталась с неотразимой грацией в каждом жесте танцовщиц. Неукротимый дух Кавказа рвался на сцену в вихре мужских танцев, в стремительных поворотах и дерзких, парящих в воздухе прыжках. Хоровая часть ансамбля под чутким руководством З. Сапиевой вторила этому великолепию, удивляя высоким мастерством и глубиной исполнения.

Артисты ансамбля выложились без остатка, что было сполна вознаграждено бурными овациями зрителей. Резонанс от выступления Государственного ансамбля песни и танца «Симд» перешагнул порог концертного зала им. П. Чайковского. Феерическое представление юго-осетинского коллектива стало настоящим событием, породив оживленные дискуссии в культурных кругах российской столицы и не оставшись без внимания СМИ.

Здесь же отметим, что на сцене концертного зала им. П.Чайковского коллектив ансамбля «Симд» им.Галаева выступает не в первый раз. На этой сцене юго-осетинские артисты представляли свое мастерство и в марте 2024 года.

От живописи до сценических шедевров

В то время как Большой концертный зал им. П. Чайковского наполнялся звуками песенно-танцевального представления, в его фойе царила умиротворяющая тишина. Здесь экспонировались художественные полотна современных мастеров Южной Осетии. Впрочем, и это пространство перед торжественной церемонией открытия Дней культуры РЮО в России не пустовало – его также заполнили ценители изобразительного искусства.

К счастью, те, кто не успел насладиться вернисажем в Концертном зале, получили возможность увидеть его в фойе Московского драматического театра им. Н. Гоголя. Именно туда была перенесена выставка художников Южной Осетии.

В среду, 22 апреля, на сцене театра им. Н. Гоголя зрители увидели постановку «Иванов» в исполнении актеров юго-осетинского театра им. К. Хетагурова. Эта пьеса стала первой работой А. П. Чехова, которая была воплощена на театральной сцене. Изначально произведение создавалось для Театра Корша – московского театра, основанного и возглавляемого Федором Коршом.

Чехов стремился создать новаторскую комедию, которая бы разрушила устоявшиеся каноны драматургии. Спектакль «Иванов» представлен в репертуаре Госдрамтеатра им. К.Хетагурова с ноября 2025 года. Театральное представление продолжительностью два часа проходит на русском языке. Режиссером постановки выступил Казбек Джелиев, который также является художественным руководителем театра. И еще о персоналиях – главную роль в спектакле исполняет Гри Мамиев, он же вне сцены Министр культуры РЮО. Такой вот интересный симбиоз, который редко можно встретить.

В программе мероприятий 23 апреля был показ московскому зрителю спектакля из национальной драматургии – «Сау нымæт» («Черная бурка») по пьесе Геора Хугаева. Пьесы этого автора обрели сценическую жизнь на сцене не только осетинского театра, но и многих театров. История и современность, традиции человеческих отношений, сохранение высоких законов нравственности, народной этики составляют идейно-художественную основу всей его драматургии. Все герои пьесы «Черная бурка», кроме Пастуха, звери: Пес, Осел, Ворон, Овца, Зайчиха, Волки и Лиса. Используя условно театральную сказочную игру, наделяя персонажей даром речи, автор проецирует на звериную жизнь человеческие отношения в конкретных ситуациях. Спектакль о любви, дружбе, преданности и предательстве, о противоречиях жизни, в которую то и дело вторгаются разного рода компромиссы и соблазны – все как у людей.

Эпилог

Дни культуры Республики Южная Осетия в Российской Федерации стали ярким подтверждением того, что культурный обмен является мощным инструментом укрепления дружбы и взаимопонимания между народами. Такие инициативы способствуют не только обогащению культурного пространства обеих стран, но и формированию прочного фундамента для долгосрочных партнерских отношений, основанных на взаимном уважении и общих ценностях.

Залина Кулумбегова