90 лет жемчужине осетинской хореографии. Из истории зарождения сценической версии народного танца «Симд»
Сегодня, 15:45, Культура [просмотров 27]
Газета «Республика» в своих номерах систематически пишет о значимых датах для нашего народа. Это могут быть как исторические вехи и события культурной жизни, так и юбилеи известных деятелей Осетии-Алании. Публикуются подобные материалы редакцией и как напоминание, и как своеобразный призыв к руководству страны, чтобы отметить памятную для нашей истории дату. При этом публикации зачастую происходят раньше обозначенной даты, чтобы было время спокойно к ним подготовиться. Но, к сожалению, на наши материалы не всегда следует своевременный отклик от чиновников. Скажем, в ноябре 2025 года «Республика» опубликовала обзорную статью в преддверии 100-летия выхода на экраны фильма «Абрек Заур», в котором снялся первый осетинский актер кино Владимир (Лади) Бестаев, причем снялся в главной роли. Публикация сознательно прошла за четыре месяца до юбилейной даты – 100-летие фильма приходилось на март 2026 года. Однако никаких мероприятий в Республике проведено не было. Так же незаметно прошло и 90-летие сценической версии народного танца «Симд», которое пришлось на август текущего года. Но, год еще не закончился, и данный юбилей можно еще провести, причем провести совместно с севером Алании. И вообще, предлагаем ввести в календарь памятных дат День танца «Симд» (его сценической версии). На примере существования в мире Международного дня вальса, Международного дня фламенко и т.д. Ниже предлагаем вашему вниманию фрагмент материала газеты «Республика» об истории зарождения сценической версии народного танца «Симд», уходящего своими корнями в глубокую древность.Картинам нужен дом. Большой, просторный, светлый
Сегодня, 15:41, Культура [просмотров 27]
В нашей Республике есть вещи, которые можно назвать безусловными и не требующими доказательств. Одна из них – необычайно развитая художественная школа, имеющая глубокие традиции и свою особую историю. Около века назад фундамент этой школы заложил бессмертный Махарбек Туганов. Его имя давно стало частью культурного наследия Осетии, а созданные им традиции продолжают жить и сегодня. Художники юга Алании по-прежнему стараются держать высокую планку, заданную Мастером, и доказывают, что маленькая Республика богата талантами. Вот только возможности для развития этих талантов далеко не всегда соответствуют их уровню.Золотая осень: традиции и сакральные смыслы осетинского праздника
1-10-2026, 11:18, Культура [просмотров 110]
«Кæфты мæй» (месяц осетров) так называется в осетинском исчислении месяц октябрь. Это определение вызывает удивление с учетом того, что сегодня в реках Осетии кроме форели и мелкой речной рыбешки ничего поймать не удастся. Хотя были времена, когда осетр из Каспийского моря доходил до верховьев рек Лиахва и Проне. Но, в отличие от осетровых, память о которых сохранилась только у старожилов, народные праздники, имеющие вековые традиции, еще остаются частью нашей действительности.95 лет служения музыке и детям. Цхинвальская музыкальная школа №1 им. Г.С.Тедеева отмечает юбилейную дату
28-09-2026, 14:14, Культура [просмотров 113]
Сентябрь – это время, когда после летнего затишья вновь оживают не только школьные классы, но и коридоры музыкальных школ. Снова звучат гаммы, разыгрываются инструменты, а педагоги и ученики возвращаются к ежедневной, кропотливой, но вдохновляющей работе. Цхинвальская музыкальная школа №1 им. Г.С.Тедеева также начала свой новый учебный год. Но для школы этот год особенный – она отмечает 95-летний юбилей. Основанная в 1931 году, музыкальная школа №1 за десятилетия стала для многих мальчиков и девочек первой ступенью в большой мир искусства. Для одних музыка со временем стала профессией и делом жизни, для других – важной частью детства и юности, о которой они и спустя годы вспоминают с теплотой и благодарностью. О том, с каким настроением коллектив встречает новый учебный год, чем живет школа сегодня и как начиналась ее история, мы побеседовали с директором Цхинвальской музыкальной школы №1 – заслуженным деятелем культуры, Народным учителем Мариной Тедеевой.17 лет назад, в 2009 году, в Цхинвале состоялся I Международный кинофестиваль
16-09-2026, 11:36, Культура [просмотров 190]
II Международный фестиваль под названием «Золотой барс» прошел в следующем, 2010 году. После чего настала большая пауза в истории проведения кинофорума. Среди организаторов обоих фестивалей была и редакция газеты «Республика». И сегодня мы выходим с инициативой организации III Международного кинофестиваля «Золотой барс». Напомним, что темой первого кинофестиваля была война августа 2008-го года, второй по счету кинофорум объединял ленты по истории, культуре и традициям осетинского народа. Сейчас темой для III Международного кинофестиваля «Золотой барс» мы предлагаем сделать Специальную военную операцию и участие в ней осетин севера и юга Алании. На сегодняшний день снято уже более двух десятков фильмов и специальных репортажей, в том числе и журналистами ГТРК «Ир», посвященных участию наших соотечественников в СВО. Кроме того, проведение Международного кинофестиваля в Южной Осетии положительно повлияет на имидж нашего государства, повысит его узнаваемость, продемонстрирует открытость, развитую культурную и творческую среду. Немного истории.Сакральная география Южной Осетии: сентябрьские празднества
31-08-2026, 12:40, Культура [просмотров 266]
Сентябрь знаменует начало осеннего цикла в народном календаре осетин. В отличие от летнего периода, когда ритуальная практика горцев была сосредоточена на защите посевов от природных катаклизмов, осенние месяцы посвящались сбору урожая и подготовке к суровому зимнему сезону. Актуальность этих забот отражена в народной мудрости: «В горах зима семь месяцев, а пять месяцев – подготовка к ней». Сентябрьская обрядность представляет собой сложный синтез народной веры как дохристианского наследия и православной традиции.17 августа в Госдрамтеатре пройдет итоговый концерт фестиваля искусств, организованный арт-пространством «Южный Портал»
18-08-2026, 17:45, Культура [просмотров 167]
Лето постепенно подходит к завершению, а вместе с ним заканчивается и Фестиваль искусств, организованный Цхинвальским арт-пространством «Южный Портал» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив (ПФКИ) РФ. Фестиваль начался в первый день весны; в его рамках прошло множество мероприятий. Завершится же фестиваль масштабным концертом на сцене Государственного драматического театра – это будет мультижанровый вечер, в ходе которого перед цхинвальским зрителем выступят исполнители, уже принимавшие участие в фестивале, и несколько «новичков».Сакральный август Алании: диалог человека с небесами
5-08-2026, 12:57, Культура [просмотров 164]
Август знаменует собой завершение летнего цикла народных религиозных праздников Алании. В их основе лежало не праздное застолье, а глубокий сакральный смысл: вознесение молитв к небесам и приношение жертвенной пищи. Люди просили о главном – богатом урожае, защите посевов от засухи, проливных дождей, а также от нашествия птиц и грызунов. Жертвенная трапеза, приготовленная с особым ритуалом, символизировала дань уважения небожителям и предкам, а молитвы, произносимые старшими членами общины, несли в себе глубокую просьбу о милости и защите. Не было места веселью или развлечениям в современном понимании. Скорее, это было время глубокой сосредоточенности, внутренних переживаний и коллективного обращения к святыням. Танцы на праздниках носили сакральный характер, песни были гимнами в честь небесных покровителей.Хъæддаг Чера, Изольда, Сурик-джан и другие. Ибрагим Джиоев о работе над осетинским дубляжом "Побег из кударятника 2"
27-07-2026, 12:58, Культура [просмотров 408]
Не так давно стало известно, что на севере Алании началась работа над переводом на осетинский язык и озвучкой мультфильма «Побег из курятника 2». Наши читатели наверняка хорошо помнят безумную – иначе не сказать – популярность первой части мультфильма именно в осетинской версии, над которой работала студия «V-Media» под руководством Алексея Шавлохова. В «локализованной» версии мультфильм назывался «Побег из кударятника», сценарий писала Ирина Маргиева. Особенность того перевода – как и ставших классикой «Не грози южным кударцам», «Шрек 2», «Мадагаскар» и многих других – в том, что они представляют собой не просто подстрочный перевод, а адаптированный – практически пересказ, в котором сохранены важные для сюжета эпизоды, однако многие оригинальные реплики заменены на понятные только осетинскому зрителю. Именно эти локальные шутки, «местечковые» фразы и стали причиной того, что до сих пор многие жители Осетии знают эти произведения практически наизусть, а некоторые фразы из них спустя годы все еще остаются в обиходе. Поэтому неудивительно, что новость о начале работы над второй частью «Кударятника» была принята с восторгом – пост с первыми секундами мультфильма на осетинском языке сразу собрал почти 60 тысяч просмотров и тысячи репостов. О работе над проектом и о том, почему осетинский дубляж важен и в день сегодняшний, «Республика» побеседовала с заслуженным артистом Республики Южная Осетия Ибрагимом Джиоевым, резидентом проекта «Однажды в Осетии», певцом, композитором, артистом дубляжа, голосом которого разговаривают многие любимые публикой персонажи, в том числе петух Чера из «Кударятника» и Осел из «Шрека».Памяти Эвелины Гугкаевой
20-07-2026, 18:58, Культура [просмотров 227]
В пятницу, 17 июля, юг Алании простился с выдающимся мастером национальной сцены, Народной артисткой РЮО и РСО-А Эвелиной Леонтьевной Гугкаевой. Ее не стало на 88-м году жизни. Эвелиной Гугкаевой была создана целая галерея из сотен сложнейших драматических, лирических и комедийных женских образов. Но гениальную актрису также запомнят и как человека непреклонной гражданской позиции. Один лишь пример – в 90-х годах, в самом начале грузинской агрессии против Южной Осетии, она в знак протеста против фашизма публично отказалась от звания Заслуженной артистки ГССР… Восемь лет назад журналист газеты «Республика» Рада Дзагоева записала воспоминания Эвелины Леонтьевны, которые сегодня мы вновь предлагаем вашему вниманию…