«Военная история осетин, в том числе южных, уходит своими корнями в глубокую древность. Об этом свидетельствуют не только античные и средневековые письменные источники, но и многочисленные памятники материальной культуры. Отметим, что наша военная история относительно неплохо изучена. Усилиями современных историков и ученых старшего поколения по этой теме собрана достаточно солидная историография». Эта цитата взята из новой книги кандидата исторических наук Константина Пухаева «Добровольцы Южной Осетии – волонтеры свободы». Надо сказать, что когда данное издание попало ко мне в руки, то заголовок меня озадачил, поскольку всегда настораживает, когда доброе русское слово меняется на довольно условный свой иностранный эквивалент. Но тут сходу, еще во введении автор погружает нас в историко-лингвистические дебри, связанные с толкованием двух терминов, вынесенных в заголовок издания. Насколько он был в этом убедителен – судить читателям. Но суть не в этом.