Чиныджы дзырд цæуы Хуссар Ирыстоны рæсугъддæр къуымтæй иу – Бихъаргомы истори æмæ цардуагыл. Цымыдисон уыдзæн чиныгкæсджытæн, уæлдайдæр та ацы комæй чи рацыд, уыдонæн.

Чиныг конд у Ирыстоны зынгхуыст хъайтарты тыххæй чысыл уацтæй. Уыдон уыдысты иунæг фырттæ сæ ныййарджытæн.

Перед вами попытка адаптации к сегодняшнему дню текстов трех главных экскурсионных маршрутов по Южной Осетии, подготовленных старшим экскурсоводом Юго-Осетинского Областного Совета по туризму и экскурсиям 1968–1977 годов А.П. Пухаевой. Цель продиктована полным отсутствием таковых сегодня, поэтому подобные тексты особенно востребованы и актуальны с учётом перспектив развития туриндустрии в Республике. Это не научная работа, это предпринятая бывшим экскурсоводом попытка помочь нынешним гидам-экскурсоводам в разработке и составлении собственных маршрутов и текстов к ним. Неоправданные на первый взгляд повторы и длинноты в текстах вызваны потребностью в дополнительной информации для юго-осетинских экскурсоводов.
Автор выражает признательность кандидату филологических наук, в прошлом туринструктору З.П. Джабиеву, рецензенту, кандидату исторических наук Р.Х. Гаглоеву, а также рано ушедшему из жизни доктору историографии М.П. Санакоеву за ценные советы.
Книга рассчитана на широкий круг читателей и будет интересна как гостям столицы, так и непосредственно жителям Республики.

В предлагаемой книге представлены бесценные воспоминания руководителя юго-осетинской подпольной молодежно-патриотической организации  «Рæстдзинад» (1949 год), бывшего политзаключенного Владимира Ванеева. Издание повествует о тяжелых годах середины прошлого века, когда верхушка советской Грузии под прикрытием всесоюзного лозунга «дружбы народов» планомерно осуществляла ползучий культурный геноцид народа Южной Осетии. 

  Книга предназначена для широкого круга читателя.

В Южной Осетии во все времена были люди, пользующиеся всеобщим признанием и уважением. Свой авторитет они обретали за счет высокого профессионализма, активной гражданской позиции, истинного патриотизма и, несомненно, исключительных человеческих качеств. Добрая слава о них передается из поколения в поколение. Но даже в этой объемной когорте заметных представителей юго-осетинской интеллигенции выделяется фигура Рутена Гаглоева. Это имя известно в Южной Осетии каждому. Но мало кто сможет хотя бы наполовину раскрыть эту многообразную и колоритную личность. Скорее всего, будет сказано, что Рутен Гаглоев начал строить Рукский тоннель. И это, пожалуй, все. И в таких неполных знаниях никого не следует винить, поскольку получить сведения о жизни и деятельности Рутена было неоткуда.

Сейчас появилась надежда, что этот пробел во многом восполнен. Не так давно была выпущена монография научного сотрудника Юго-Осетинского Научно-исследовательского института им. З.Н. Ванеева Ирины Бигулаевой «Рутен Гаглоев. Жизнь и деятельность». Автор много лет скрупулезно и заинтересованно разрабатывал эту тему. Появлялись статьи, брошюра, были выступления на научных конференциях, и как ожидаемый и логичный итог, стало появление фундаментального труда. Следует сказать слова благодарности Министерству науки, образования и молодежной политики РЮО, которое оказало содействие в издании данного труда.