Завершено издание трилогии
Не успела наша газета познакомить читателей со вторым томом трилогии первого Президента Республики Южная Осетия Людвига Чибирова «Южная Осетия. Становление Государства», как подоспел и третий, заключительный, о котором тоже следует сказать особо. В него вошли уникальные документы, статьи, выступления из личного архива автора. В книге публикуются также статьи о взаимоотношениях со средствами массовой информации, воспоминания первого Президента Республики о государственном строительстве и высказывания о нем известных политиков, ученых и общественных деятелей.Юбилею родного театра посвящается
В Цхинвале вышла книга журналиста Рады Дзагоевой «90 лет служения национальному искусству»
Юго-Осетинский Государственный драматический театр им. К. Хетагурова давно заслуживал такого роскошного подарка – вышедшая в издательстве «Республика» книга «90 лет служения национальному искусству» представляет собой наиболее полную за все время существования театра историю создания, становления и расцвета главного храма культуры, каковым он, без сомнения, является для Южной Осетии. В основу книги положены материалы заслуженного журналиста РЮО Рады Дзагоевой, публиковавшиеся на страницах газеты «Республика». Автору, как прекрасному знатоку осетинского литературного языка, не раз приходилось переводить тексты пьес с осетинского на русский язык для синхронного перевода, кроме того, она участвует в работе Художественного совета театра. Этот разнообразный охват делает ее компетентной во многих вопросах театральной сферы. Вышедшая книга, по сути, соединила в себе несколько видов издательской продукции – богато иллюстрированный альбом, биографический справочник деятелей театрального искусства Южной Осетии и литературно-художественное произведение.
Второй том собрания ценнейших сведений и свидетельств
Вышел из печати второй том трилогии первого Президента Республики Южная Осетия Людвига Чибирова «Южная Осетия. Становление государства». О первом томе газета писала три года назад. Что собой представляет это собрание, лучше всего может сказать сам автор. «В настоящую трилогию вошли документы и материалы, которые позволяют судить о периоде истории Южной Осетии, последовавшей вслед за грузино-осетинским вооруженным противостоянием (1988-1992 гг.) Они воссоздают довольно полную картину пережитой южными осетинами трагедии в переходный период – от войны к относительно мирному периоду… Восемь лет с 1993 по 2001 годы оказались одними из самых драматичных и трудных в новейшей истории Республики Южная Осетия. К сожалению, этот период в историографии Осетии недостаточно исследован, а широкие круги населения, по мере удаления того времени, знают о нем все меньше и меньше… Одно дело, когда о событиях, ставших уже нашей историей, речь ведет отдельная личность, пусть даже активный участник событий, и другое, когда о них свидетельствуют официальные документы, материалы, выступления с высоких трибун. Так зародилась идея издания настоящего корпуса источников», – пишет Л. Чибиров.Издание, которое многих заинтересует
Два года назад бывшему первому секретарю Юго-Осетинского Обкома компартии, депутату Верховного Совета СССР и Государственной Думы России Анатолию Георгиевичу Чехоеву исполнилось 70 лет. Тогда он получил много поздравлений, был награжден Орденом Почета РЮО и медалью «Во славу Осетии» РСО-А. Также намечалось издать о нем книгу, но по разным причинам выход ее задержался. И вот не так давно книга под названием «Анатолий Чехоев. …ответственность за судьбу страны…» увидела свет.
Издание, представляющее собой сборник самых разных материалов, рассказывает о жизни и трудовом пути А.Г. Чехоева – видного политического и общественного деятеля, государственника, отличающегося последовательной и принципиальной борьбой в высших органах власти за сохранение СССР, национальные интересы, за право народа Южной Осетии самому строить свою судьбу, политика, внесшего вклад в развитие законодательства и парламентаризма в Российской Федерации.
Издание в преддверии юбилея
Книга о друге. О жизненном пути, о литературном наследии, о несомненном поэтическом даре, о судьбоносных встречах. «Георгий Бестауты. Шаги в бессмертие» – в конце 2021 года в свет вышла новая книга первого Президента РЮО, профессора Людвига Чибирова, посвященная памяти выдающегося осетинского поэта, переводчика и общественного деятеля Георгия Бестауты.Новое издание «Осетинской Нартиады» Людвига Чибирова с ориентацией на зарубежье
В республиканском издательстве РСО-А «Ир» вышло новое издание монографии Л.А. Чибирова «Осетинская Нартиада: мифологические истоки и ареальные связи» теперь уже с переводом на английский язык. Lyudvig Chibirov Ossetian Nartiada. Mythological sources and areal links,Vlagikavkaz, 2021. Перевод с русского на английский кандидата филологических наук, доц. СОГУ Е.В Карсановой, редактор издательства А.Г Царахова.
Издание было востребовано не только тем, что тираж его быстро разошелся, но особенно – высокой оценкой монографии рецензентами и рекомендации необходимости перевода и издания ее на английском языке.
С путеводителем по югу Алании
В Цхинвале состоялась презентация туристического путеводителя по Республике Южная Осетия. Церемония представления памятки для туриста прошла в конференц-зале гостиницы «Ирыстон». Презентацию проводил составитель издания, торговый представитель Южной Осетии в Российской Федерации Таймураз Гогинов. Книжка для удобства туриста издана карманного формата тиражом 10 тысяч экземпляров, ее можно приобрести в бумажном варианте в специализированных книжных магазинах на территории России или в Интернете. Путеводитель вышел в издании «АЯКС-ПРЕСС».«От Скифии до Британских морей» или скифское наследие Великобритании
На днях на площадке Юго-Осетинского Государственного университета им.А.Тибилова прошла презентация нового исследования кандидата филологических наук, профессора, заведующей кафедрой английского языка Миры Цховребовой «От Скифии до Британских островов». В обсуждении монографии, посвященной роли скифов в истории Великобритании, приняли участие историки, литературоведы, представители общественности и даже депутаты.Трехтомник, подготовленный в стенах ЮОНИИ
В стенах Юго-Осетинского научно-исследовательского института им З.Н. Ванеева осуществлен впечатляющий и заслуживающий всяческого внимания проект «Фарн Вассо». Его подготовка и издание трехтомника, посвященного памяти выдающегося ученого Вассо Абаева. Авторами проекта являются сотрудники ЮОНИИ З.А. Битарти и К.К. Кочиев, а первая из них является к тому же составителем монументального сборника.Дмитрий Медоев. Публицистика непосредственного участника многих событий становления РЮО
В Министерстве иностранных дел РЮО состоялась презентация книги главы МИД Д.Медоева «Государственная независимость Южной Осетии – необратимая реальность!». Презентация издания была приурочена к 29-ой годовщине образования внешнеполитического ведомства страны. Свое мнение о книге и об описываемых в них событиях в истории страны высказали участники презентации: полпред Президента по постконфликтному урегулированию Мурат Джиоев, доцент кафедры философии ЮОГУ Коста Дзугаев, заведующий кафедрой политологии и социологии ЮОГУ, профессор Инал Санакоев и др.