26 августа – общий праздник для южной Осетии и России
С 26 августа 2008 года прошло уже восемнадцать лет... Безусловно, пройдет еще сто, но этот день навсегда останется в истории юга Алании, как, впрочем, и в истории международных отношений, ярким примером политической воли руководства России. Признание Россией независимости Южной Осетии явилось фактом преобладания решительности официальной Москвы над устоявшимися стандартами мировых элит.
Фактически только 26 августа 2008-го года мы осознали, что все жертвы, которые понес наш народ, были не напрасны. На всем протяжении борьбы мало кто верил, что Россия решится на признание РЮО. Надеялись, но не верили.
Обзор недели
Признание Республики Южная Осетия Российской Федерацией: исторический контекст
Из истории Мемориала защитников Отечества во дворе Школы №5 (часть 3)
Для сохранения памяти и в целях патриотического воспитания мы продолжаем публикации о погибших в ходе Отечественной войны 1989-2008 годов, похороненных в школьном дворе
В конце января 1991 года положение в Республике продолжало оставаться сложным. Часть территории Южной Осетии фактически была оккупирована отрядами грузинских боевиков, многие отдаленные осетинские села Цхинвальского и Знаурского районов полностью были отрезаны как от Цхинвала, так и от всего внешнего мира. В темное время суток продолжались обстрелы города со стороны подразделений грузинской милиции и бандформирований, окопавшихся на городском кладбище и около поста ГАИ у въезда в город, а также в селах Тамарашен, Ачабет, Чъех, Кемерт и Дзарцем. Грузинские боевики нападали на села, угоняли скот, брали жителей в заложники, избивали, убивали их. С продолжением войны все больше крестов появлялось в школьном дворе. Город не оставлял без внимания ни одного погибшего от рук грузинских захватчиков, каждый раз похороны погибших становились не просто траурным митингом, скорбь сплачивала людей в стремлении защитить Отечество.
Святыня над Цхинвалом. Теперь наша очередь ей помочь
Родник роднику рознь. Что нужно знать о качестве питьевой воды в Южной Осетии
Средства массовой информации и выборы в РЮО – 4
Прошение у Высших сил благости для Алании. Вспоминая инициативу двадцатитрехлетней давности
Во Дворце детского творчества откроется студия озвучки
Перевод мультфильмов в Алании на осетинский язык начался еще в 2000-х годах. Дублированные популярные мультфильмы были очень востребованы как среди детей, так и взрослых. Впрочем, они и сейчас продолжают радовать преданного зрителя и не теряют свою актуальность. В списке переведенных на осетинский язык мультфильмов: «Шрек», «Мадагаскар», «Побег из Кударятника» и многие другие.
Если раньше героев мультфильмов озвучивали взрослые, в том числе – профессиональные актеры, то теперь их озвучивают и дети, участники лагеря «Фидæн» Республиканского Дворца детского творчества под руководством педагога дополнительного образования Сослана Гаглоева. А с сентября в учреждении откроется уже своя студия дубляжа, в которой также Сослан Гаглоев, вместе со всеми желающими детьми с семи лет, будут переводить новые мультфильмы и продолжат реализовывать этот интересный и нужный проект. В интервью газете «Республика» Сослан Гаглоев рассказал о процессе перевода мультфильма и его озвучки, о том, что уже озвучено и где опубликованы переведенные работы, а также о студии дубляжа во Дворце детского творчества в Цхинвале.
