Иуане Æгъуызаты (Гæбæраты) – 250 лет

Иуане Æгъуызаты (Гæбæраты) – 250 летВ воскресенье, 7 июня, исполняется 250 лет со дня рождения Иуане Æгъуызаты (Гæбæраты), одного из первых поэтов и просветителей Осетии, более известного под фамилией Ялгузидзе (грузиноязычный вариант звучания его родового имени). Родился Иуане Æгъуызаты в 1775 году в селении Залда на юге Осетии. Окончил духовную семинарию в Тифлисе, владел осетинским, русским и грузинским языками, учительствовал в Тифлисской Духовной семинарии. Активно занимался просветительской деятельностью. Создал Букварь на осетинском языке, используя грузинскую графику (1821 г.). Перевел с русского и грузинского на осетинский язык несколько церковных книг. Из его поэтических произведений до нас дошла только десятая часть большой поэмы «Алгузиани» («Алгъуызы кадæг»), написанной на грузинском языке и опубликованной после его смерти в 1885 году. Однако, И. Æгъуызаты многое сделал для своего народа и находясь на службе при русском начальстве на Кавказе. И об этой его деятельности хочется сказать отдельно.

После присоединения к российской империи Восточной Грузии для юга Осетии начались непростые времена. Грузинские князьки стали использовать российский имперский военно-полицейский аппарат для того, чтобы установить контроль над селами и ущельями юга Осетии. Надо ли говорить, что захватнические стремления грузинских князей вызывало вооруженное сопротивление осетин. О карательных экспедициях совместных российско-грузинских войск первой половины XIX века хорошо известно, но мало кто знает, что все началось уже в 1802 году, на следующий год после официального присоединения Грузии к России, когда имперская администрация приняла решение содействовать грузинским князьям в «усмирении» южных осетин. Но поначалу все проходило мирно и тому было свое объяснение. Изначально Петербург направил на юг Осетии военную экспедицию во главе с подполковником Симоновичем. Приступив к «усмирению» Южной Осетии, военное командование, однако, стремилось избежать вооруженного противостояния, пытаясь решить стоявшие перед ним задачи мирными средствами. Для этого Симонович привлек известного общественного деятеля Иуане Æгъуызаты (Ялгузидзе) и осетинских старшин. Они вместе с руководителями военной экспедиции разъясняли свою миссию, целью которой было предотвратить вооруженные нападения на российские войска. Экспедиция Симоновича и осетинские старшины во главе с Иуане Æгъуызаты побывали во всех обществах юга Осетии, а также в Туальском обществе центральной Осетии. И повсюду население принимало присягу на верность России, но требовало прекращения произвола грузинских феодалов. Александр I, лично следивший за экспедицией Симоновича в Южной Осетии, был доволен ее мирным исходом. Всех офицеров, принявших в ней участие, император удостоил высших наград, а Иуане выдал золотую медаль… Но в 1930 году Иуане Æгъуызаты умирает во время эпидемии холеры в Тифлисе. У него остались супруга Мария, сын и дочь. В прошении на имя российской администрации о предоставлении его семье пенсии излагаются некоторые сведения об особых миссиях, которые поручались Иуане в Южной Осетии. Так, в документе указывалось: «Из означенных же четырнадцати документов видно, что первоначально Ялгузидзе, по предписанию бывшего гражданского губернатора, назначен был с князем Давыдовым-Тархановым для исполнения секретного дела, содержание коего в предписании не объяснено. В феврале и марте месяцах 1802 года употреблен был полковником Симоновичем при экспедиции на осетин, живущим по рекам Паца, Большой и Малой Лиахве, а равно и в Арагвском уезде, в коевое время послан был к неблагонамеренным, и в особенности в ущелье Кешельта для увещевания оных и для привода к присяге, за что всемилостивейше был награжден медалью 23 апреля 1802. При приводе к присяге осетин, обитающих в Кавказских горах, на реках: Паца, Большой и Малой Лиахве; моуравств: Карельского и Магландвалетского на верность подданства России, исполнял в мае, июне и июле месяцах разные поручения, проходя для сего через снеговые горы, что значится из аттестата, данного командиром Кавказского гренадерского полка, Симоновичем, 2 августа 1802. От бывшего правителя Коваленского послан был к осетинским народам для вызова старшин их, о чем свидетельствует открытое предписание сему народу, написанное 30 октября 1802 года. Тем же правителем Грузии назначен был к осетинам для наблюдения за порядком 5 января 1803… С утверждения главнокомандующего в Грузии генерала Тормасова назначен был под начальство подполковнику Шанше Эристову, определенного к управлению казенными осетинами для соблюдения между ними спокойствия 28 мая 1810 года. Высочайшим указом, состоявшим в 12 день августа 1809 года по представлению главнокомандующего в Грузии генерала Тормасова, за отличное усердие по службе… повелено производить ему жалование по 120 р. серебром в год, которым и пользовался он до 5 августа 1830 года, т. е. по день его смерти».

Следует отметить, что именно после смерти Иуане Æгъуызаты меняется и сама подноготная проведения данных экспедиций, которые проводились по систематическому науськиванию Грузии. Теперь дела велись уже не на языке дипломатии, в чем и есть заслуга Æгъуызаты, а языком оружия, на что с самого начала и рассчитывали в Тифлисе.

Безусловно, И. Æгъуызаты являлся выдающимся представителем раннего осетинского просветительства. После него на ниве просвещения и творческой деятельности появилась группа осетинских подвижников. К ним относились Алексей (Аксо) Колиев, Михаил Сохиев, Алексей Аладжиков, Соломон Жускаев, Егор Караев, Георгий Кантемиров, Фома Чочиев... Что же касается деятельности самого Иуане Æгъуызаты, то она многогранна. Осетинская письменность в то время также развивалась на основе русской графики, но одновременно шли поиски графических средств, наиболее полно отражавших лексические и фонетические особенности осетинского языка. Пробовались, в частности, Иуане Æгъуызаты возможности грузинской письменности. На основе грузинской графики он сделал попытки адаптации к осетинскому языку церковных текстов. Так, в 1819 году И. Æгъуызаты был издан осетинский букварь-молитвенник, в котором использовался церковный вариант грузинского письма (хуцури) с добавлением букв для специфических осетинских звуков. Позднее, в 1820-1824 годах, на этом алфавите было издано еще несколько церковных книг. Впрочем, данный алфавит не нашел широкого применения. Кстати, порой Иуане Æгъуызаты ошибочно представляется как создатель первого осетинского алфавита, что в корне не верно. Он создал осетинский алфавит на грузинской вязи. И в этом есть, согласитесь, серьезная разница. Иуане Æгъуызаты не нуждается в надуманных преференциях, потому что личность эта поистине выдающаяся, требующая еще большего изучения…

ПодготовилМ.Багаев


Опубликованно: 10-06-2020, 11:33
Документ: Даты > http://respublikarso.org/date/3163-iuane-198guyzaty-g230b230raty-250-let.html

Copyright © respublikarso.org
При копировании материалов, гиперссылка обязательна.

Вернуться назад